1
00:00:00,518 --> 00:00:01,785
[أستيريون]
«لقد أخذت دافنشي.

2
00:00:01,792 --> 00:00:03,926
يقوم الأخ كارلو
له واحد منا.

3
00:00:04,011 --> 00:00:06,212
سوف تصبح واحدا،
دافنشي.

4
00:00:06,279 --> 00:00:09,281
موت دافنشي سيكون
لا تخدم المتاهة.

5
00:00:09,316 --> 00:00:11,117
تضحيته
لن يكون عبثا.

6
00:00:11,151 --> 00:00:14,353
على الأقل أبناء ميثراس
لن نكون قادرين على استخدامه ضدنا.

7
00:00:14,388 --> 00:00:17,289
'الغزو هو فقط
البداية. كثيرون يجب أن يموتوا».

8
00:00:17,324 --> 00:00:18,691
المستنير
يجب البقاء على قيد الحياة.

9
00:00:18,725 --> 00:00:21,360
دافنشي جزء
لرؤيتنا العجيبة.

10
00:00:21,395 --> 00:00:26,632
سأقوم بتصميم الآليات
الحرب، وسوف تدفع لي للبناء.

11
00:00:26,666 --> 00:00:29,535
وما زلنا تحت التهديد
قاتل في وسطنا.

12
00:00:29,569 --> 00:00:31,170
[نيكو) "المدينة مفلسة."

13
00:00:31,204 --> 00:00:33,224
مجلس المائة
هم أفضل العملاء.

14
00:00:33,228 --> 00:00:33,973
أخبرهم.

15
00:00:33,974 --> 00:00:35,975
يجب أن تعيده إلى فلورنسا.
وقال انه سوف يكون آمنا هناك.

16
00:00:36,009 --> 00:00:37,643
سوف أراك مرة أخرى.

17
00:00:37,677 --> 00:00:39,578
ولكن ليس قبل ذلك
لقد أثبت جدارتي.

18
00:00:43,016 --> 00:00:45,084
(موضوع الموسيقى)

19
00:00:45,108 --> 00:00:49,108
♪ شياطين دافنشي 3x05 ♪
أنيما فيناتور
تاريخ البث الأصلي: 22 نوفمبر 2015

20
00:00:49,132 --> 00:00:55,632
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=

21
00:00:55,656 --> 00:01:48,010
♪  ♪

22
00:01:48,848 --> 00:01:50,916
(أغنية العصافير)

23
00:01:50,984 --> 00:01:53,018
(عربة قعقعة)

24
00:01:56,356 --> 00:01:58,590
المنزل تقريبا.

25
00:02:01,427 --> 00:02:03,562
نعم يا ليو، أنت على حق.

26
00:02:03,596 --> 00:02:07,165
إنه يوم جميل.
رائع، في الواقع.

27
00:02:07,200 --> 00:02:11,069
المحادثة، حسنا،
هذا مجرد... التثبيت.

28
00:02:11,104 --> 00:02:13,905
بصراحة، لا أعرف ماذا سأفعل
إذا لم أكن أنقذ مؤخرتك.

29
00:02:13,940 --> 00:02:16,508
حسنًا يا زو. أحصل عليه.

30
00:02:18,378 --> 00:02:19,778
شكرًا لك.

31
00:02:19,846 --> 00:02:22,514
يرى؟ لم يكن الأمر صعبًا جدًا.

32
00:02:27,920 --> 00:02:29,354
- هذا ليس النبيذ.
- لا.

33
00:02:29,389 --> 00:02:31,456
- انها ليست حتى ميد.
- إنه الفحم.

34
00:02:31,524 --> 00:02:33,892
إنه فحم مطحون حديثًا
ممزوجًا بالماء.

35
00:02:33,926 --> 00:02:37,062
أحاول أن يتدفق
السموم من جسدي.

36
00:02:37,096 --> 00:02:39,631
يجب أن أكون قادرًا على الكمال
مصل مرة واحدة لدي أخرى ...

37
00:02:39,699 --> 00:02:42,067
ما هي اللغة هذه؟
لم أر ذلك من قبل.

38
00:02:42,969 --> 00:02:44,223
انها التشفير.

39
00:02:44,247 --> 00:02:46,395
لوقف التصاميم الخاصة بك
من السرقة.

40
00:02:46,572 --> 00:02:48,607
المتاهة.
أبناء ميثراس.

41
00:02:48,641 --> 00:02:50,776
(تنهدات) إنهم في كل مكان.

42
00:02:50,810 --> 00:02:52,377
لا أستطيع أن أثق بأحد.

43
00:02:52,412 --> 00:02:54,813
إلا أنا.

44
00:02:55,648 --> 00:02:57,749
بعد أيام على الطريق..

45
00:02:59,485 --> 00:03:01,953
..الآن هناك مشهد
لم أكن أعتقد أنني سأرى مرة أخرى.

46
00:03:01,988 --> 00:03:03,622
قف.

47
00:03:03,656 --> 00:03:05,624
(ناكس الحصان)

48
00:03:08,795 --> 00:03:10,829
(الثرثرة منخفضة)

49
00:03:12,131 --> 00:03:13,732
اللعنة.

50
00:03:15,334 --> 00:03:17,335
(زرادشت يتنهد)

51
00:03:18,237 --> 00:03:22,174
بعد كل ما حدث،
لقد نسيت كيف تركناها.

52
00:03:23,176 --> 00:03:25,343
(مفاصل الباب تصر)

53
00:03:46,532 --> 00:03:49,434
على الأقل لدينا ما يكفي
تأجيج تستمر لفترة من الوقت.

54
00:03:49,469 --> 00:03:51,203
(الرفرفة)

55
00:03:54,640 --> 00:03:56,708
سوف تصمد الدعامات.

56
00:04:00,046 --> 00:04:02,047
هذا أمر مثير للسخرية. ليو.

57
00:04:02,982 --> 00:04:04,649
لا يمكنك البقاء هنا.

58
00:04:04,684 --> 00:04:07,385
أحتاج أن أكون في الاستوديو الخاص بي.

59
00:04:07,453 --> 00:04:09,387
(تنهدات)

60
00:04:09,455 --> 00:04:11,523
المدينة تحتاجني.

61
00:04:12,725 --> 00:04:14,793
هذا المكان ملعون يا ليو

62
00:04:16,329 --> 00:04:18,530
لا تدع ذلك
يأخذك إلى أسفل معها.

63
00:04:24,971 --> 00:04:27,706
بعد وصول التعزيزات
من القسطنطينية،

64
00:04:27,740 --> 00:04:29,908
سوف تقود دباباتي
غزو الشمال.

65
00:04:31,177 --> 00:04:33,712
الجحافل الانكشارية
سوف يتبع عن كثب.

66
00:04:35,047 --> 00:04:37,082
نحن نتحرك كقوة واحدة
عبر نابولي

67
00:04:37,150 --> 00:04:40,318
ثم إلى عدد لا يحصى من العناصر،
لمحاصرة روما.

68
00:04:40,353 --> 00:04:43,989
إيطاليا سوف تكون تحت
الحكم العثماني قبل رجب.

69
00:04:44,023 --> 00:04:46,158
نهاية عامك.

70
00:04:46,192 --> 00:04:50,162
لم تقم بتعديلها
قطع لمواجهة بنفسك.

71
00:04:50,196 --> 00:04:53,231
ولايات المدينة مشغولة للغاية
القتال فيما بينهم

72
00:04:53,266 --> 00:04:55,400
لتقديم معارضة جديرة.

73
00:04:55,434 --> 00:05:00,739
أخي... يسعى للبناء
التحالفات في جميع أنحاء إيطاليا.

74
00:05:00,773 --> 00:05:02,440
إنه يدعو إلى حملة صليبية

75
00:05:02,508 --> 00:05:06,178
أتباع النبي الكذاب
لا تتناسب مع الإنكشارية بلدي.

76
00:05:06,212 --> 00:05:07,679
أو ترسانتي.

77
00:05:07,713 --> 00:05:10,582
لقد وعدت والدي
سوف ينضم إلينا دافنشي.

78
00:05:10,616 --> 00:05:12,918
سوف يفعل. في الوقت المناسب.

79
00:05:12,952 --> 00:05:15,053
- الحرب لا تنتظر أحدا.
- (شفرة خشخشة)

80
00:05:15,087 --> 00:05:16,888
سوف يموت مع الباقي.

81
00:05:16,923 --> 00:05:20,292
سوف تقرر الاقدار .
ليس أنت.

82
00:05:23,262 --> 00:05:25,263
(قعقعة)

83
00:05:26,699 --> 00:05:27,732
(صلصلة)

84
00:05:27,767 --> 00:05:30,268
تتخلى عن عهدك،

85
00:05:30,303 --> 00:05:32,938
وسوف يكون بلدي الصلب
الذي يقرر مصيرك.

86
00:05:34,874 --> 00:05:37,309
كاترينا العرافه.
هي تتحدث!

87
00:05:43,549 --> 00:05:45,617
(زقزقة العصافير)

88
00:05:48,154 --> 00:05:49,487
(تئن)

89
00:05:52,225 --> 00:05:54,392
لا تلمسها!

90
00:05:56,829 --> 00:05:59,397
نحن بحاجة إلى الخصوصية.
يترك. مرة واحدة!

91
00:06:00,266 --> 00:06:02,500
(تئن)

92
00:06:07,006 --> 00:06:10,675
جلدها مشتعل.
ماذا نفعل؟

93
00:06:11,677 --> 00:06:14,312
- نحن ننتظر.
- (يلهث)

94
00:06:14,347 --> 00:06:15,947
(وهي تلهث)

95
00:06:15,982 --> 00:06:17,682
(يتكلم لغة شيطانية)

96
00:06:23,256 --> 00:06:24,689
الصفحة.

97
00:06:24,757 --> 00:06:27,192
(غمغم وآهات)

98
00:06:28,261 --> 00:06:31,363
"سوف تجد الصفحة
من كتاب الأوراق."

99
00:06:36,302 --> 00:06:38,703
- من؟
- (لهث)

100
00:06:38,771 --> 00:06:40,939
الابنة.

101
00:06:42,675 --> 00:06:44,776
(جلجل)

102
00:06:44,810 --> 00:06:46,378
لوكريزيا.

103
00:06:47,179 --> 00:06:50,849
كان يجب أن نقتلها
عندما أتيحت لنا الفرصة.

104
00:06:59,558 --> 00:07:01,559
(طقطقة المطر)

105
00:07:06,165 --> 00:07:08,233
(يقع كحصان
يهز رأسه)

106
00:07:08,301 --> 00:07:10,368
(أوراق الطحن)

107
00:07:38,931 --> 00:07:40,765
(تنهدات)

108
00:07:41,734 --> 00:07:43,768
أوه، أميليا.

109
00:07:47,173 --> 00:07:48,606
أنا آسف جدا.

110
00:07:49,542 --> 00:07:52,677
لقد أردت أن آتي وأرى
لك مرات عديدة ولكن...

111
00:07:52,712 --> 00:07:54,779
(تنهدات)

112
00:07:56,615 --> 00:07:58,249
أنا هنا الآن.

113
00:08:00,186 --> 00:08:02,520
(همسات) لقد كنت كذلك
خائفة جدا.

114
00:08:02,555 --> 00:08:04,856
(موسيقى حزينة)

115
00:08:04,890 --> 00:08:08,059
لكني مدين لك بدين عظيم.

116
00:08:08,094 --> 00:08:10,428
لأنه حتى في أحلك ساعاتي،
أنت...

117
00:08:12,098 --> 00:08:14,265
..لقد كنت هناك معي.

118
00:08:18,270 --> 00:08:20,739
سمعت ضحكتك الحلوة
في الريح...

119
00:08:22,808 --> 00:08:26,978
..وأنا رائحة تلك الزهور
كنت تحب ارتداء في شعرك.

120
00:08:27,880 --> 00:08:30,782
(بدموع) وشعرت
لمستك على يدي.

121
00:08:32,885 --> 00:08:35,820
ثم أنا... لقد عرفت
أنك معي.

122
00:08:42,995 --> 00:08:45,096
لن أتركك.

123
00:08:45,131 --> 00:08:47,298
سأبقى معك.

124
00:08:48,768 --> 00:08:50,902
حتى حلول الليل.

125
00:08:52,271 --> 00:08:54,339
(أغنية العصافير)

126
00:08:54,373 --> 00:08:56,441
(ضربات حوافر بطيئة)

127
00:08:58,344 --> 00:09:00,378
(ناكس الحصان)

128
00:09:08,387 --> 00:09:10,455
- (صهيل الحصان)
- ثابت يا فتى.

129
00:09:15,127 --> 00:09:17,228
(يطرق)

130
00:09:34,914 --> 00:09:36,381
(نباح)

131
00:09:36,415 --> 00:09:37,916
(وهي تلهث)

132
00:09:37,950 --> 00:09:39,651
لوكريزيا.

133
00:09:41,554 --> 00:09:43,621
(كلب يزمجر)

134
00:09:46,826 --> 00:09:48,626
لوبو ميركوري.

135
00:09:48,661 --> 00:09:50,628
والدك...

136
00:09:50,663 --> 00:09:52,163
هل أرسلك؟

137
00:09:54,667 --> 00:09:57,735
رقم لقد جئت
بمحض إرادتي.

138
00:09:57,770 --> 00:10:00,305
لم أعد أخدم
أي سيد.

139
00:10:00,339 --> 00:10:02,474
ولا أنا كذلك.

140
00:10:02,508 --> 00:10:04,909
(تنهد) ف... سامحني.

141
00:10:05,678 --> 00:10:08,012
أخلاقى لها تأثير سيء
من عزلتي.

142
00:10:08,080 --> 00:10:10,081
(يضحك)

143
00:10:11,951 --> 00:10:15,353
خنزير مذبوح,
إذا كنت ترغب في الانضمام.

144
00:10:15,421 --> 00:10:17,689
تعال إلى الداخل.
يجب أن تكون مرهقا.

145
00:10:19,792 --> 00:10:22,193
- (قرع الجرس)
[دراجونيتي) لقد تغيرت القواعد.

146
00:10:22,261 --> 00:10:23,928
[زوروستر) أعترف بذلك.
لقد اشتقت لي.

147
00:10:23,963 --> 00:10:26,153
ابق تحت ساعتي في
جميع الأوقات داخل القصر.

148
00:10:26,178 --> 00:10:27,298
مفهوم؟

149
00:10:27,299 --> 00:10:30,268
أوه، هذا يؤلم، الكابتن.
اعتقدت أن لدينا شيئا.

150
00:10:30,302 --> 00:10:32,036
لم يكن هذا القصر المتبجح أبدا

151
00:10:32,104 --> 00:10:34,038
تم تكريمه
بمثل هذه الحثالة الفاسدة.

152
00:10:35,374 --> 00:10:36,941
أنت محظوظ
السيدة

153
00:10:36,976 --> 00:10:39,544
لديه مثل هذا الذوق المشكوك فيه
في معارفها.

154
00:10:39,612 --> 00:10:42,614
- نعم، سمعت أنكما قد أصبحتما مقربين.
- (تنهدات)

155
00:10:42,648 --> 00:10:44,449
- إنه تدنيس!
- يقضي.

156
00:10:44,483 --> 00:10:46,784
- استهزاء.
- أنا أفهم قلقك.

157
00:10:46,819 --> 00:10:49,354
إذا سمحنا لروما بالاستعراض
حول بقايا السينيورة،

158
00:10:49,388 --> 00:10:50,788
سيكون هناك
لا عودة إلى الوراء.

159
00:10:50,823 --> 00:10:54,058
مواطنونا يستحقون أن يروا
ما هذه الوحوش

160
00:10:54,126 --> 00:10:55,827
فعلت ل
والدة فلورنسا.

161
00:10:55,861 --> 00:10:57,228
وماذا عن
ماذا تستحق؟

162
00:10:57,296 --> 00:11:00,865
سيكون لدى كلاريس أورسيني
دفن سليم...

163
00:11:00,900 --> 00:11:03,468
بعد مسابقة الأسلحة
غادر فلورنسا.

164
00:11:03,502 --> 00:11:05,537
السماح لروما بالاستضافة
الاحتفالات هنا

165
00:11:05,571 --> 00:11:07,539
يأتي مع وديعة ضخمة
إلى خزائننا.

166
00:11:07,573 --> 00:11:09,374
أخلاقنا ليست للبيع.

167
00:11:09,408 --> 00:11:12,644
بدون أموال لإطعامنا
جائعون، احموا أطفالنا،

168
00:11:12,678 --> 00:11:15,680
دفع ضباطنا ،
الفوضى سوف تحكم الشوارع

169
00:11:15,714 --> 00:11:18,383
ثم أنت وأنا سوف يكون لدينا
محادثة حول الأخلاق.

170
00:11:18,417 --> 00:11:21,252
إذا كانت رغبتك هي لفلورنسا
للانضمام إلى الحملة الصليبية..

171
00:11:21,320 --> 00:11:23,888
التوافق مع روما
ليس خيارا.

172
00:11:23,923 --> 00:11:27,158
لكن الربح منهم
التي يجب علينا أن نأخذها بعين الاعتبار.

173
00:11:27,193 --> 00:11:29,494
(الثرثرة منخفضة)

174
00:11:29,528 --> 00:11:30,795
[رجل) لماذا نحن
حتى الاستماع...

175
00:11:30,863 --> 00:11:32,630
- تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
- (همساً) زو!

176
00:11:32,698 --> 00:11:35,466
لم أكن أعتقد
سأراك مرة أخرى.

177
00:11:35,534 --> 00:11:37,235
أوه، الحمد لله أنك في المنزل.

178
00:11:37,269 --> 00:11:39,270
لا أستطيع أن أتخيل
ما مررت به.

179
00:11:39,305 --> 00:11:40,638
- أنت تبدو...
- بائسة.

180
00:11:40,706 --> 00:11:42,440
- محنك.
- (يضحك)

181
00:11:43,709 --> 00:11:45,443
المايسترو بخير؟

182
00:11:46,612 --> 00:11:48,580
بطريقة الكلام.

183
00:11:48,614 --> 00:11:50,281
(يستمر النقاش
في الخلفية)

184
00:11:51,050 --> 00:11:53,318
الآن، هذا هو المشهد تماما.

185
00:11:54,386 --> 00:11:55,330
(يضحك)

186
00:11:55,355 --> 00:11:58,226
حفظ فانيسا الصغيرة لدينا
تلك الملاعين القديمة في الطابور.

187
00:11:58,757 --> 00:12:00,558
إنها مذهلة.

188
00:12:01,427 --> 00:12:03,595
- ماذا يتناقشون؟
- روما.

189
00:12:04,230 --> 00:12:06,231
- دائما روما.
- كافٍ!

190
00:12:06,265 --> 00:12:08,099
لقد تم اتخاذ القرار.

191
00:12:08,133 --> 00:12:12,470
واصل مشاحناتك في مكان آخر،
إذا كان يجب عليك، ولكنني انتهيت من الاستماع.

192
00:12:12,504 --> 00:12:13,638
(تذمر)

193
00:12:19,578 --> 00:12:21,746
أنت طبيعي.

194
00:12:22,748 --> 00:12:25,516
زو. (تنهدات)

195
00:12:25,584 --> 00:12:27,685
(زرادشت يضحك)

196
00:12:31,056 --> 00:12:32,790
من جلد أسناني.

197
00:12:33,726 --> 00:12:36,294
- أين ليو؟
- إنه آمن.

198
00:12:38,063 --> 00:12:41,332
إنه فقط... كل ما حدث
في أوترانتو، يلوم نفسه،

199
00:12:41,400 --> 00:12:44,102
كما لو أنه قام بنفسه
كل الفظائع في المدينة.

200
00:12:44,136 --> 00:12:46,437
- كيف يمكن أنه ربما...؟
- لأنه ليوناردو دافنشي.

201
00:12:46,472 --> 00:12:49,007
- لأن العالم يدور حوله.
- أين هو؟

202
00:12:50,242 --> 00:12:53,845
أوه، إنه في رماد ورشته،
العمل على آلات الحرب لصالح سيكستوس.

203
00:12:53,912 --> 00:12:57,849
سيكستوس؟ الأسد الذي أعرفه
سيبيع روحه عاجلاً..

204
00:12:57,916 --> 00:12:59,751
إنه ليس ليو الذي نعرفه.

205
00:13:00,953 --> 00:13:03,187
قد يكون بعض الوقت
حتى نستعيده.

206
00:13:05,624 --> 00:13:07,659
(طقطقة)

207
00:13:16,869 --> 00:13:19,203
(يستنشق)

208
00:13:30,516 --> 00:13:34,018
المرأة على سطح السفينة
يقف بجانب الأمير العثماني.

209
00:13:36,021 --> 00:13:38,189
"هذه والدتك."

210
00:13:38,223 --> 00:13:40,325
(موسيقى درامية)

211
00:13:43,062 --> 00:13:45,063
(يخنق السعال)

212
00:13:45,898 --> 00:13:48,366
[المرأة) فكر بنفسك
قاتل يا ليوناردو؟

213
00:13:48,967 --> 00:13:51,035
(همس)

214
00:13:51,904 --> 00:13:53,838
تحسب نفسك قاتلاً
ليوناردو؟

215
00:13:53,872 --> 00:13:57,375
(يتلاشى) فكر بنفسك
قاتل يا ليوناردو؟

216
00:13:58,477 --> 00:14:00,578
(لهث)

217
00:14:07,019 --> 00:14:09,153
ولكن هذا ليس ما أنت عليه.

218
00:14:11,857 --> 00:14:13,991
(همس) يا ابني.

219
00:14:26,238 --> 00:14:28,806
اعتقدت ... أنك ميت.

220
00:14:28,874 --> 00:14:31,109
هذا ما أرادوه
لك أن تصدق.

221
00:14:33,612 --> 00:14:36,047
إنهم بحاجة إليك أن تكرههم
لشن هذه الحرب.

222
00:14:38,250 --> 00:14:40,284
أنت لست واحدا منهم؟

223
00:14:41,320 --> 00:14:43,054
(وهي تزفر)

224
00:14:43,756 --> 00:14:45,323
كنت مرة واحدة.

225
00:14:49,595 --> 00:14:51,963
(بهدوء) أنا آسف.
هذا هو كل خطأي.

226
00:14:56,268 --> 00:14:58,436
اعتقدت أنني كنت كذلك
حمايتك.

227
00:14:59,938 --> 00:15:02,807
أردت أن أصدقه.
لقد أحببته.

228
00:15:02,875 --> 00:15:05,143
ما زلت أفعل.

229
00:15:06,278 --> 00:15:08,479
لكن لا أستطيع
الالتزام بأساليبه.

230
00:15:10,716 --> 00:15:12,316
الرحيم ؟

231
00:15:12,384 --> 00:15:14,919
أنت و...
أنت وهو كنتم معاً؟

232
00:15:16,622 --> 00:15:18,723
هو السبب
لقد تركت والدك.

233
00:15:19,725 --> 00:15:21,726
- (الصنبور البعيد)
- (وهي تلهث)

234
00:15:25,164 --> 00:15:27,465
سأخبرك بكل شيء.
أعدك.

235
00:15:27,499 --> 00:15:29,634
- ولكن ليس هناك وقت.
- (همساً) ماذا؟

236
00:15:29,668 --> 00:15:32,603
سوف يأتون من أجلها.
الشخص الذي أحببته.

237
00:15:35,841 --> 00:15:37,942
(همسات) لوكريزيا.

238
00:15:38,410 --> 00:15:40,945
إنها تبحث عن الصفحة المفقودة
من كتاب الأوراق.

239
00:15:44,983 --> 00:15:46,451
أوه.

240
00:15:49,488 --> 00:15:51,489
الكتاب.

241
00:15:56,261 --> 00:15:57,929
(تنهدات)

242
00:15:57,963 --> 00:16:00,898
لقد وجدت الكتاب، ليوناردو.

243
00:16:03,802 --> 00:16:06,170
ورأيت
ما كان قادرا عليه.

244
00:16:06,238 --> 00:16:09,340
يجب عدم السماح للصفحة
للوقوع في الأيدي الخطأ.

245
00:16:10,976 --> 00:16:12,910
ولو صفحة واحدة
من الكتاب...

246
00:16:13,812 --> 00:16:16,347
..يحمل الإمكانات
لتدمير كبير.

247
00:16:16,415 --> 00:16:18,316
أوه، أنت...

248
00:16:19,952 --> 00:16:21,953
تريد مني أن...

249
00:16:21,987 --> 00:16:23,588
تمارس ذلك؟

250
00:16:29,027 --> 00:16:30,661
(تنهدات)

251
00:16:32,631 --> 00:16:34,799
لا.

252
00:16:37,035 --> 00:16:38,302
لا.

253
00:16:41,673 --> 00:16:44,675
- هذه خدعة.
- لو سمحت. يجب عليك الاستماع.

254
00:16:45,711 --> 00:16:47,645
لا.

255
00:16:47,679 --> 00:16:50,648
هناك فتاة مع
لوكريزيا. صوفيا.

256
00:16:53,852 --> 00:16:56,687
يجب عليك العثور على الصفحة وحمايتها
كلاهما من أولئك الذين يسعون إليه.

257
00:16:56,722 --> 00:16:57,855
لا.

258
00:16:59,224 --> 00:17:00,691
هذا...

259
00:17:00,726 --> 00:17:03,327
هذه واحدة من أعماله...
ألعاب العقل.

260
00:17:07,065 --> 00:17:10,601
هل أنت هنا لسرقة المزيد
من تصاميمي الرحيم؟

261
00:17:10,669 --> 00:17:12,937
هاه؟

262
00:17:13,005 --> 00:17:15,573
لأنك تضيع
وقتك!

263
00:17:16,675 --> 00:17:20,511
فقط اخرج من
رأسي اللعين!

264
00:17:21,213 --> 00:17:23,080
اخرج!

265
00:17:31,189 --> 00:17:33,190
والدي أننا
اتبعت ذلك عن طيب خاطر،

266
00:17:33,225 --> 00:17:34,959
ليس الرجل
الذي اعتقدنا أنه كان.

267
00:17:35,027 --> 00:17:36,460
مم.

268
00:17:37,429 --> 00:17:40,031
تم التلاعب بكلينا.

269
00:17:41,567 --> 00:17:45,036
استغل ولائنا
من قبل أولئك الذين نثق بهم أكثر.

270
00:17:45,070 --> 00:17:47,471
ولهذا السبب عدت إلى هنا.

271
00:17:48,540 --> 00:17:50,741
للحصول على إجابات خاصة بي.

272
00:17:52,077 --> 00:17:54,412
قل لي، لماذا أنت هنا؟

273
00:17:55,781 --> 00:17:57,648
أنا أبحث عن شيء ما.

274
00:17:58,884 --> 00:18:01,385
شيء يمكن الاستفادة منه
إلى صديق لي.

275
00:18:04,156 --> 00:18:06,824
شيء هنا؟
(يضحك بهدوء)

276
00:18:06,892 --> 00:18:09,827
عندما كنت مشرفا
في الأرشيف السري...

277
00:18:11,330 --> 00:18:13,364
..كانت هناك صفحة
في المجموعة...

278
00:18:14,132 --> 00:18:16,133
.. من كتاب الأوراق.
هل تتذكره؟

279
00:18:16,168 --> 00:18:18,102
هل تريد المزيد من الخنازير؟

280
00:18:18,136 --> 00:18:22,907
وبعد ذلك، عندما غادرت إلى
روما، اختفت الصفحة.

281
00:18:26,645 --> 00:18:29,013
أفترض
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.

282
00:18:32,718 --> 00:18:35,052
لماذا تبحث عن هذه الصفحة؟

283
00:18:35,988 --> 00:18:38,055
لأن البعض يعتقد
إنها تحمل قوة عظيمة.

284
00:18:39,992 --> 00:18:41,559
وإذا حدث ذلك،

285
00:18:41,627 --> 00:18:45,296
ثم ربما يمكننا استخدامه
ضد الغزو العثماني.

286
00:18:45,330 --> 00:18:47,465
تريد أن تصبح
حامي إيطاليا؟

287
00:18:49,067 --> 00:18:51,068
(يضحك)

288
00:18:51,136 --> 00:18:54,472
جلبت أكاذيب والدي
الأتراك إلى شواطئنا.

289
00:18:55,507 --> 00:18:58,576
و...أنا أشارك
تلك المسؤولية.

290
00:19:01,246 --> 00:19:04,849
لذا...أسعى إلى التعويض.

291
00:19:05,851 --> 00:19:07,318
حسنًا.

292
00:19:07,352 --> 00:19:11,055
يجب أن تكون متعبا.
يجب أن تحصل على بعض النوم.

293
00:19:11,089 --> 00:19:13,090
الصفحة؟

294
00:19:14,326 --> 00:19:16,394
هل لديك ذلك؟

295
00:19:19,064 --> 00:19:21,198
سنناقش هذا أكثر
بمجرد حصولك على راحة.

296
00:19:23,702 --> 00:19:25,870
سأجهز لك سريراً

297
00:19:42,854 --> 00:19:45,623
- (حفيفة الورق)
- جلالة.

298
00:20:01,206 --> 00:20:05,076
أوه، أي نوع من الوحش
هل انت؟

299
00:20:13,585 --> 00:20:14,985
(يلهث بهدوء)

300
00:20:25,097 --> 00:20:26,831
(يئن)

301
00:20:26,865 --> 00:20:29,200
يرغ!

302
00:20:31,870 --> 00:20:33,838
ليو.

303
00:20:35,607 --> 00:20:37,475
لقد أحضرت نيكو.

304
00:20:39,611 --> 00:20:41,145
أنجبت فانيسا الطفل.

305
00:20:46,051 --> 00:20:49,220
- إنها تريد رؤيتك.
- نعم، إنه سمين وسعيد.

306
00:20:49,287 --> 00:20:52,389
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنه كان نصف فسبوتشي.

307
00:20:53,225 --> 00:20:55,626
(موسيقى درامية)

308
00:21:01,032 --> 00:21:03,334
[زوروستر) ماذا يفعل
مع تلك الشعلة؟

309
00:21:04,469 --> 00:21:06,837
- لا!
- (شخير)

310
00:21:06,872 --> 00:21:08,072
ماذا...؟

311
00:21:11,076 --> 00:21:12,510
(هسهسة البخار)

312
00:21:14,913 --> 00:21:16,714
ما هي اللعنة
هل فعلت ذلك من أجل؟

313
00:21:18,216 --> 00:21:21,519
الآن ليس لدي أي فكرة
كم من الوقت سوف تستمر.

314
00:21:22,888 --> 00:21:25,222
- (آهات)
- إلى متى ماذا سيستمر؟

315
00:21:25,257 --> 00:21:27,057
الطين المثبط للهب.

316
00:21:27,092 --> 00:21:29,260
لحظة أخرى وسوف تفعل ذلك
لقد تم تحميصها.

317
00:21:29,327 --> 00:21:31,328
- انظر إلى ذراعك.
- (تنهدات)

318
00:21:34,720 --> 00:21:36,354
القرف.

319
00:21:37,856 --> 00:21:42,460
إذا أردنا الوصول إلى الدبابات،
يجب أن تستمر لفترة أطول من هذا.

320
00:21:44,496 --> 00:21:46,931
- الدبابات؟
- مم. عربة مدرعة مدرعة.

321
00:21:46,966 --> 00:21:49,100
استخدمهم الأتراك
في اوترانتو.

322
00:21:49,134 --> 00:21:51,469
لا يمكنك التصميم
شيء مماثل؟

323
00:21:53,806 --> 00:21:55,306
لدي الكثير من العمل للقيام به.

324
00:21:57,343 --> 00:21:59,444
لذا...عليك أن تذهب.

325
00:22:00,713 --> 00:22:03,047
ماذا؟ حتى تتمكن من العمل
على الأسلحة لـ سيكستوس؟

326
00:22:03,115 --> 00:22:05,783
كيف يمكنك أن تتماشى معه
بعد كل ما فعله؟

327
00:22:05,818 --> 00:22:08,019
هناك المزيد لذلك
مما تعلمون.

328
00:22:09,288 --> 00:22:11,522
ربما تخبرنا
ماذا يحدث. يمكننا المساعدة.

329
00:22:11,557 --> 00:22:13,291
حسنًا.

330
00:22:13,325 --> 00:22:15,159
تصاميمي ...

331
00:22:15,194 --> 00:22:18,363
خططي، كانت ممزقة
من رأسي.

332
00:22:19,465 --> 00:22:21,899
لقد تم استخدامها ضدي

333
00:22:21,967 --> 00:22:24,702
وأولئك الذين أحبهم.

334
00:22:24,737 --> 00:22:26,371
مات الناس...

335
00:22:26,405 --> 00:22:28,873
بسبب ما أعرفه.

336
00:22:28,907 --> 00:22:30,041
ليو.

337
00:22:30,075 --> 00:22:32,143
لذلك لا أستطيع المشاركة
نواياي،

338
00:22:32,177 --> 00:22:34,345
أقل أنا أعرضك للخطر أيضا.

339
00:22:36,248 --> 00:22:38,416
أنا آسف.

340
00:22:39,585 --> 00:22:41,719
من الجيد رؤيتك.

341
00:22:43,255 --> 00:22:45,857
حقا هو كذلك.

342
00:22:45,891 --> 00:22:47,925
ولكن عليك أن تغادر.

343
00:22:50,362 --> 00:22:52,530
فقط اذهب! يذهب!

344
00:23:02,308 --> 00:23:04,442
قم بزيارة فانيسا.

345
00:23:04,476 --> 00:23:06,077
تعرف على الوريث.

346
00:23:07,146 --> 00:23:09,213
قد تفعل لك بعض الخير.

347
00:23:14,920 --> 00:23:16,988
(المرأة تصرخ وتئن)

348
00:23:17,056 --> 00:23:19,123
(تذمر في الخلفية)

349
00:23:19,158 --> 00:23:21,092
(حشرات تطن)

350
00:23:35,774 --> 00:23:37,742
(المرأة تصرخ)

351
00:23:38,811 --> 00:23:39,944
(طقطقة النار)

352
00:23:39,978 --> 00:23:41,412
(البومة تصيح)

353
00:23:44,249 --> 00:23:45,950
(صهيل الحصان)

354
00:24:01,633 --> 00:24:03,701
(خطوات تصطدم بالجسر)

355
00:24:17,549 --> 00:24:19,016
(وهي تتنفس بتوتر)

356
00:24:26,224 --> 00:24:28,558
- (المرأة تتمتم)
- مرحبا؟

357
00:24:29,894 --> 00:24:31,862
(لهث)

358
00:24:31,896 --> 00:24:34,598
- (همساً) يا الله.
- ساعدونا!

359
00:24:36,234 --> 00:24:37,868
لو سمحت.

360
00:24:39,303 --> 00:24:41,204
- من فضلك... من فضلك لا...
- انتظر.

361
00:24:42,240 --> 00:24:43,807
عجل.

362
00:24:43,875 --> 00:24:45,208
- (قعقعة)
- (لهث)

363
00:24:46,811 --> 00:24:49,045
- (آهات لوكريزيا)
- (الضرب المبرح)

364
00:24:49,080 --> 00:24:51,214
الرجاء مساعدتنا.

365
00:24:51,983 --> 00:24:54,384
وقال انه سوف يعود قريبا!
من فضلك اسرع!

366
00:24:54,419 --> 00:24:56,453
أخرجونا من هنا!

367
00:24:56,487 --> 00:24:57,654
لو سمحت!

368
00:24:59,257 --> 00:25:01,558
سوف يعود! عجل!

369
00:25:03,327 --> 00:25:04,795
(التذمر)

370
00:25:04,829 --> 00:25:06,663
(موسيقى مشوقة)

371
00:25:07,799 --> 00:25:09,633
لا تقلق.
سأخرجك من هناك.

372
00:25:09,667 --> 00:25:12,169
(وهي تلهث ويرتطم جسدها)

373
00:25:13,971 --> 00:25:15,939
(لوكريزيا تأوه)

374
00:25:16,808 --> 00:25:18,608
لا ينبغي أن تأتي.

375
00:25:19,844 --> 00:25:21,745
الصفحة ملكي، لوكريزيا.

376
00:25:24,649 --> 00:25:26,683
(زقزقة العصافير)

377
00:25:29,854 --> 00:25:32,088
أنت تواجه
الأفكار الثانية.

378
00:25:33,758 --> 00:25:36,860
ماذا لو كنا جريئين للغاية
في تفكيرنا؟

379
00:25:36,894 --> 00:25:40,497
إذا كنا غير قادرين على التأثير على فلورنسا
إلى حملتنا الصليبية المقدسة..

380
00:25:40,531 --> 00:25:43,066
سوف نحول المد
لصالحنا.

381
00:25:43,134 --> 00:25:44,801
وأنا مقتنع بذلك.

382
00:25:44,836 --> 00:25:47,070
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنك كنت تمزح معي.

383
00:25:47,138 --> 00:25:49,706
كيف تجرؤ على اتهامي
سيدة,

384
00:25:49,740 --> 00:25:52,375
من مثل هذا السلمي
التصرف.

385
00:25:53,144 --> 00:25:56,079
أنت قلق بشأن
نظام فلورنسا الجديد.

386
00:25:56,981 --> 00:25:58,915
فلورنسا يقودها الأطفال.

387
00:25:58,983 --> 00:26:01,351
تلاميذ دافنشي,
لا أقل.

388
00:26:01,385 --> 00:26:04,187
سوف يقوم بإقناعنا
بالنسبة لنا.

389
00:26:05,089 --> 00:26:07,424
بدون فلورنسا إلى جانبنا،

390
00:26:07,492 --> 00:26:10,160
الأسس
من الممكن أن تنهار حملتنا الصليبية.

391
00:26:11,262 --> 00:26:14,164
وهذه الرحلة
سوف تنتهي بكارثة.

392
00:26:16,100 --> 00:26:18,535
تحلى بالقليل من الإيمان يا سيدتي.

393
00:26:19,904 --> 00:26:21,938
(أجراس تدق في المسافة)

394
00:26:29,080 --> 00:26:31,047
( صهيل الخيول
والشخير)

395
00:26:32,083 --> 00:26:34,184
(الثرثرة منخفضة)

396
00:27:01,245 --> 00:27:03,480
سينيورا موشيلا.

397
00:27:03,548 --> 00:27:05,113
اللورد جيرولامو رياريو،

398
00:27:05,137 --> 00:27:07,715
الكونت والكابتن العام
للكنيسة الرومانية المقدسة.

399
00:27:11,155 --> 00:27:14,891
وهل لي أن أقدم
سينيورا سيريتا البندقية.

400
00:27:16,260 --> 00:27:18,628
شريكي في هذا المسعى.

401
00:27:18,663 --> 00:27:21,598
إنه لشرف كبير أن نلتقي
والدة فلورنسا الجديدة.

402
00:27:22,333 --> 00:27:24,334
ولو تحت
مثل هذه الظروف القاتمة.

403
00:27:24,402 --> 00:27:26,570
أنت مبعوث
من البندقية؟

404
00:27:27,738 --> 00:27:30,140
أليس لديكم معاهدة
مع الدولة العثمانية؟

405
00:27:30,174 --> 00:27:32,442
واحد ونحن على استعداد
ليذوب

406
00:27:32,476 --> 00:27:34,778
تكريما ل
أبناء وطننا الذين سقطوا.

407
00:27:34,812 --> 00:27:37,747
واحدة من أشياء كثيرة
أود أن أناقش معك.

408
00:27:39,283 --> 00:27:41,318
هل يمكننا المشي للحظة؟

409
00:27:51,028 --> 00:27:53,630
هل هذا دائما
تكمن على كتفك؟

410
00:27:54,832 --> 00:27:57,834
أعطنا لحظة، هلا فعلت؟
سأكون بخير.

411
00:27:57,868 --> 00:27:59,970
شكرا لك، الكابتن.

412
00:28:06,243 --> 00:28:07,811
لقد قمت بعمل جيد
لنفسك.

413
00:28:09,146 --> 00:28:10,647
يمكن أن يقول الشيء نفسه.

414
00:28:14,485 --> 00:28:16,586
الأمر ليس كما يبدو.

415
00:28:17,722 --> 00:28:21,324
لن تتأثر بسهولة
من خلال الحجج للانضمام إلى الحملة الصليبية.

416
00:28:23,027 --> 00:28:25,562
حتى لو كانت تلك الحجة
يأتي منك؟

417
00:28:26,764 --> 00:28:30,400
استضافة المهرجان الخاص بك يساعد على التخفيف
بعض الأعباء المالية،

418
00:28:30,468 --> 00:28:32,702
ولكن هذا هو المدى
من مصلحتنا.

419
00:28:32,737 --> 00:28:35,705
لا أنا ولا فانيسا نفضل ذلك
التحالف مع روما.

420
00:28:37,575 --> 00:28:40,810
الحوافز
لا تنتهي مع المهرجان.

421
00:28:41,712 --> 00:28:44,414
الحملة الصليبية
يمكن أن ينقذ فلورنسا.

422
00:28:44,482 --> 00:28:46,583
بأكثر من طريقة.

423
00:29:01,532 --> 00:29:03,533
هل تم إعدام كل هؤلاء الرجال؟

424
00:29:04,769 --> 00:29:07,037
أكثر من 800.

425
00:29:07,071 --> 00:29:09,906
كل قطع رأسه في الاسم
من ربنا ومخلصنا

426
00:29:09,940 --> 00:29:12,375
لأنهم لن يفعلوا ذلك
اعتناق الإسلام،

427
00:29:12,410 --> 00:29:15,578
مع ليس فقط ألفونسو
نابولي تدافع عن المدينة

428
00:29:15,613 --> 00:29:18,081
ولكن لورينزو الخاص بك
الرائع.

429
00:29:18,883 --> 00:29:22,252
نادرًا ما يكون هناك محاربان عظيمان
تم التغلب عليها بشدة.

430
00:29:23,888 --> 00:29:26,990
أنا على ثقة الآن أنك ترى مدى خطورة
حالنا هو.

431
00:29:29,393 --> 00:29:31,661
لا شك في التهديد
متطرف.

432
00:29:32,630 --> 00:29:36,633
لكن تتماشى مع سيكستوس
ليس شيئًا يمكننا النظر إليه باستخفاف.

433
00:29:36,667 --> 00:29:40,041
إيماني بالأب الأقدس
وقد تم أيضا ...

434
00:29:40,065 --> 00:29:41,848
بطيئة في التطور.

435
00:29:42,973 --> 00:29:45,208
لكن لدينا عدو مشترك.

436
00:29:45,242 --> 00:29:47,644
وجودنا ذاته
على الخط.

437
00:29:54,251 --> 00:29:55,618
لورنزو...

438
00:29:59,390 --> 00:30:01,124
انه ميت حقا؟

439
00:30:02,226 --> 00:30:04,427
العظام هي
مجرد نسخ طبق الأصل.

440
00:30:04,462 --> 00:30:07,130
وأخشى أننا لم نتمكن
لاستعادة جسده.

441
00:30:10,034 --> 00:30:12,068
(تكسر الخطى)

442
00:30:18,409 --> 00:30:20,543
- (تمتمة غاضبة)
- القمامة القذرة!

443
00:30:20,578 --> 00:30:22,679
(رجل همهم)

444
00:30:22,747 --> 00:30:25,014
هناك واحد آخر
هناك.

445
00:30:25,082 --> 00:30:27,150
(تمتمة)

446
00:30:38,462 --> 00:30:40,964
[رجل) الحراس!
حسنًا خلف الصخرة!

447
00:30:44,201 --> 00:30:46,035
(يلهث)

448
00:31:16,400 --> 00:31:18,835
قالت ابنتك
أن البابا الحقيقي

449
00:31:18,869 --> 00:31:21,137
كان محتجزا
في الفاتيكان.

450
00:31:21,906 --> 00:31:25,208
لقد افترضت أنه كان كذلك
أخرى من أكاذيبها.

451
00:31:26,143 --> 00:31:28,812
لم يكن الأسر
قدري.

452
00:31:30,447 --> 00:31:33,716
ولا هو لك،
لورينزو دي ميديشي.

453
00:31:37,755 --> 00:31:41,391
حلفاؤكم العثمانيون
يبدو أن نختلف.

454
00:31:41,425 --> 00:31:43,426
كل شيء
لقد حدث ذلك...

455
00:31:43,460 --> 00:31:45,295
كل ما سيحدث،

456
00:31:45,362 --> 00:31:48,765
تم التنبؤ به
من قبل رجل عرفناه جميعا من قبل...

457
00:31:48,799 --> 00:31:50,266
وأحب.

458
00:31:50,301 --> 00:31:53,436
يجب أن تكون دافنشي
تركي غامض.

459
00:31:53,470 --> 00:31:57,574
وأنت الحفيد
كوزيمو دي ميديشي.

460
00:31:57,608 --> 00:32:01,811
وكان هذا الغزو جزءا
من خطته الكبرى.

461
00:32:03,414 --> 00:32:07,750
جدي لم يكن لديه قط
طعم لمثل هذه الوحشية.

462
00:32:07,785 --> 00:32:10,253
بدون هذا...التضحية...

463
00:32:11,388 --> 00:32:13,590
..يمكن أن يكون هناك
لا التنوير.

464
00:32:14,892 --> 00:32:16,926
(لورنزو يسخر)

465
00:32:16,961 --> 00:32:18,928
أي تنوير؟

466
00:32:19,730 --> 00:32:22,565
لا أرى إلا الموتى

467
00:32:22,600 --> 00:32:25,301
الذي نحرقه
لإفساح المجال للمزيد.

468
00:32:25,336 --> 00:32:29,105
ربما تخلط بين المسار
مع الوجهة.

469
00:32:29,139 --> 00:32:33,009
مكانك معنا،
لورينزو.

470
00:32:33,077 --> 00:32:35,278
لقد ولدت للحكم.

471
00:32:36,013 --> 00:32:37,780
يكون ملكا لهؤلاء المتوحشين؟

472
00:32:39,350 --> 00:32:43,286
حاكم للقتلة والمغتصبين،
هل هذا ما تقترحه؟

473
00:32:43,320 --> 00:32:46,456
اركع معك
خلف هؤلاء المتطرفين..

474
00:32:46,490 --> 00:32:48,791
الذين يعدمون الرجال المتدينين،

475
00:32:48,826 --> 00:32:52,161
ويستحم في الدم
من الأطفال الأبرياء؟

476
00:32:52,196 --> 00:32:56,799
هؤلاء المتوحشون مجرد
أداة نستخدمها.

477
00:32:56,834 --> 00:32:59,535
شفرة للقطع،
منجل لإعدام.

478
00:33:03,140 --> 00:33:06,242
عندما تعمر الأداة
فائدتها...

479
00:33:08,012 --> 00:33:09,579
..يتم التخلص منه.

480
00:33:09,647 --> 00:33:12,015
الفيضان الثاني قادم.

481
00:33:12,049 --> 00:33:14,050
كل ما تحب
سيتم غسلها بعيدا،

482
00:33:14,084 --> 00:33:15,852
إلا إذا فتحت عينيك

483
00:33:15,886 --> 00:33:18,755
واسمح لنفسك
أن تولد من جديد

484
00:33:18,822 --> 00:33:20,990
كابن حقيقي لميثراس.

485
00:33:21,025 --> 00:33:23,092
(موسيقى درامية)

486
00:33:30,701 --> 00:33:32,835
سأغرق عاجلا.

487
00:33:37,574 --> 00:33:40,043
(موسيقى مشوقة)

488
00:33:40,077 --> 00:33:42,178
(صرير الأخشاب)

489
00:33:52,056 --> 00:33:54,490
- (الطير يرفرف)
- (شفرة خشخشة)

490
00:33:55,993 --> 00:33:57,393
بعد الظهر.

491
00:34:00,264 --> 00:34:02,231
ما هذا؟

492
00:34:02,967 --> 00:34:05,068
آخر مرة
كنا معا...

493
00:34:06,670 --> 00:34:10,073
.. لقد تعرضت للهجوم
وتعذيب.

494
00:34:11,275 --> 00:34:12,809
أنت لا تتذكر؟

495
00:34:14,411 --> 00:34:17,814
كنا نتعقب كارلو دي ميديشي
وإخوانه المتاهة.

496
00:34:17,848 --> 00:34:20,984
لا بد أنهم نصبوا لنا فخًا
في حمام ميديشي.

497
00:34:21,018 --> 00:34:23,019
لقد ضربت من الخلف.

498
00:34:23,087 --> 00:34:25,321
عندما استيقظت، كنت قد ذهبت.

499
00:34:25,356 --> 00:34:28,858
لقد وجدك رجالي، بعد أيام،
في الأنفاق تحت روما.

500
00:34:28,926 --> 00:34:30,860
ولم أقل شيئا
عندما تم العثور علي؟

501
00:34:30,928 --> 00:34:34,964
بصراحة أنا مستغرب
نراكم في مثل هذا الشكل القوي.

502
00:34:36,800 --> 00:34:38,935
(تنهد)

503
00:34:38,969 --> 00:34:41,204
المتاهة.

504
00:34:42,139 --> 00:34:44,874
وكانوا وراء كل ذلك.

505
00:34:47,311 --> 00:34:49,712
لقد قتلوا رودريجو
كلاريس...

506
00:34:50,914 --> 00:34:53,516
..حاول أن شرط لي.

507
00:34:53,550 --> 00:34:55,518
سوف ننتقم لموتهم

508
00:34:55,552 --> 00:34:58,888
وجعلهم يدفعون
على ما فعلوه لك.

509
00:35:00,324 --> 00:35:03,860
حتى ذلك الحين، لا أستطيع إلا
تقديم هذا عزاء.

510
00:35:04,528 --> 00:35:06,863
(قعقعة)

511
00:35:08,999 --> 00:35:12,535
وافق سيكستوس.
هل يقوم بتمويل عملي؟

512
00:35:12,569 --> 00:35:14,237
يفهم قداسته

513
00:35:14,271 --> 00:35:17,440
أنه إذا أريد للحملة الصليبية أن تقف
فرصة على الكافرين

514
00:35:17,508 --> 00:35:19,375
انه يحتاج الى مساعدتكم.

515
00:35:20,244 --> 00:35:22,545
لقد قمنا باستدعاء زعماء
المدينة تنص على فلورنسا.

516
00:35:22,579 --> 00:35:27,550
يجب أن نقنعهم بالتنحي جانبا
خلافاتهم والانضمام إلى الحملة الصليبية.

517
00:35:27,584 --> 00:35:29,919
مظاهرة منك

518
00:35:29,953 --> 00:35:32,588
يمكن أن ختم ولائهم.

519
00:35:33,424 --> 00:35:35,091
مم.

520
00:35:36,126 --> 00:35:38,728
حسنا، ثم يجب عليهم
لديك واحدة.

521
00:35:38,762 --> 00:35:40,797
(زقزقة العصافير)

522
00:35:42,699 --> 00:35:44,767
(تقشير المعادن)

523
00:35:51,708 --> 00:35:53,743
قلت لك
لن يستمع.

524
00:35:54,478 --> 00:35:56,646
لورينزو رجل عنيد.

525
00:35:58,849 --> 00:36:02,251
ولكن بعد ذلك... كان الأمر كذلك
جده.

526
00:36:03,687 --> 00:36:05,688
(تنهدات)

527
00:36:05,756 --> 00:36:07,457
وقال انه سوف يأتي حولها.

528
00:36:07,491 --> 00:36:11,127
إذا لم يفعل ذلك، يا رجالي
سوف نسوي مدينته بالأرض في طريقنا إلى روما.

529
00:36:13,864 --> 00:36:16,265
لماذا تقاتل
للعثمانيين ؟

530
00:36:18,135 --> 00:36:20,269
أعلم أنك لم تولد
من صفوفهم.

531
00:36:21,672 --> 00:36:25,041
براعتك مع اللغة
يخونك.

532
00:36:26,710 --> 00:36:30,613
لقد كنت سجيناً مثلك
الثمين إيل ماجنيفيكو.

533
00:36:33,517 --> 00:36:36,953
أخي وأنا
تم أخذهم كأطفال.

534
00:36:36,987 --> 00:36:38,955
كنتم عبيداً؟

535
00:36:38,989 --> 00:36:41,023
حتى وجدت الله .

536
00:36:41,959 --> 00:36:44,560
لقد أعطى لحياتي معنى
عندما لم يكن لدي أي شيء.

537
00:36:44,628 --> 00:36:48,831
والآن تقتل
كل من يرفضه.

538
00:36:54,004 --> 00:36:56,339
كما يفعل شعبك
باسم إلههم.

539
00:37:03,080 --> 00:37:06,582
على الرغم مما قد تعتقد،
نحن لسنا متوحشين.

540
00:37:06,617 --> 00:37:08,603
لقد تلقيت تعليمي في...

541
00:37:08,627 --> 00:37:11,212
(يتحدث الفارسية)
.. كما كان معظم رجالي.

542
00:37:11,922 --> 00:37:13,956
نحن فلاسفة
والحرفيين

543
00:37:14,024 --> 00:37:17,760
من يقتل من أجل السلطان
ليس من أجل المجد...

544
00:37:17,794 --> 00:37:19,838
ولكن لأن والدك القدوس

545
00:37:19,862 --> 00:37:22,310
طاف ابنه حول روما
مثل الحيوان.

546
00:37:22,399 --> 00:37:26,569
لإهانته،
هو إهانة الإسلام كله.

547
00:37:26,603 --> 00:37:28,704
(صرير أخشاب السفينة)

548
00:37:34,111 --> 00:37:35,978
وهذا هو هدفي هنا.

549
00:37:43,587 --> 00:37:45,788
لك لم أفهم بعد.

550
00:37:45,822 --> 00:37:47,890
(موسيقى مشوقة)

551
00:37:54,431 --> 00:37:56,065
- (قرع الجرس)
- (صهيل الحصان)

552
00:37:56,099 --> 00:37:58,434
يا لها من مهمة كبرى للدولة
هل أنت في هذا اليوم الجيد؟

553
00:37:58,468 --> 00:38:01,070
قصر المتعة.
لقد تأخروا في دفع ضرائبهم.

554
00:38:01,104 --> 00:38:04,240
- أوه، أنهم يدفعون لك في اللسان؟
- زو، نحن مفلسون.

555
00:38:04,274 --> 00:38:06,442
(محادثة صامتة)
ماذا، أنت وفانيسا؟

556
00:38:06,476 --> 00:38:08,110
فلورنسا.

557
00:38:08,145 --> 00:38:11,547
سرق كارلو دي ميديشي 500 ألف فلورين.
لم يبق شيء.

558
00:38:11,615 --> 00:38:13,516
اللعنة المقدسة.

559
00:38:13,550 --> 00:38:17,220
إذا لم أجد مصدر دخل جديد،
سنضطر للانضمام إلى الحملة الصليبية.

560
00:38:17,287 --> 00:38:20,122
- ماذا؟ وفرض الضرائب على سينغ هو الحل؟
- ليست هي فقط.

561
00:38:20,157 --> 00:38:23,292
تحصيل التعويضات من
جميع الأنشطة غير القانونية في المدينة.

562
00:38:23,327 --> 00:38:26,395
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنه يمكنك المشي فقط
في سينغ وسرقتها أعمى،

563
00:38:26,463 --> 00:38:28,297
أنت لا تعرف
الذي تتعامل معه.

564
00:38:28,332 --> 00:38:29,832
أوه، أنا على دراية جيدة.

565
00:38:29,866 --> 00:38:31,734
آسف؟ لقد تحدثت مع سينغ
لوحدك؟

566
00:38:31,802 --> 00:38:34,837
أنا المستشار الأعلى
لعائلة ميديشي في فلورنسا.

567
00:38:34,871 --> 00:38:36,839
ماذا فعلت لك؟

568
00:38:36,873 --> 00:38:38,741
ليست ركلة الحمار.
لا يزال بإمكانك المشي.

569
00:38:38,809 --> 00:38:40,643
- ليس مهما.
- المرأة مع أجزاء الرجل؟

570
00:38:40,677 --> 00:38:42,645
- كافٍ.
- آه، الدش الذهبي.

571
00:38:42,679 --> 00:38:45,881
(يضحك) آسف، نيكو،
لكنك تفعل هذا بشكل خاطئ.

572
00:38:47,417 --> 00:38:50,319
هذا القصر اللعنة
صندوق الكنز الذي لا نهاية له،

573
00:38:50,354 --> 00:38:52,655
ولكن عليك أن تعمل معها
إذا كنت تريد قطعة منه.

574
00:38:52,689 --> 00:38:54,890
حاولت. لقد رفضت.

575
00:38:54,925 --> 00:38:57,893
حسنا، اسمحوا لي أن أتحدث معها.
نحن أصدقاء قدامى.

576
00:38:57,928 --> 00:38:59,996
(الشخير)

577
00:39:02,833 --> 00:39:04,767
(يئن)

578
00:39:09,072 --> 00:39:10,706
لدينا اقتراح
بالنسبة لك.

579
00:39:10,741 --> 00:39:13,609
- نعم، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.
- اتركه.

580
00:39:13,677 --> 00:39:15,511
الآن.

581
00:39:15,545 --> 00:39:20,082
حسنًا... إذا لم يكن الأمر كذلك للجميع
وعاء شخ المفضل.

582
00:39:20,117 --> 00:39:23,753
العودة للمزيد؟ أم أنك
هنا لسداد ديونه؟

583
00:39:23,787 --> 00:39:25,554
أنا هنا لجمع لك.

584
00:39:25,589 --> 00:39:27,990
ولقد أحضرت الضباط
من الليل معي

585
00:39:28,058 --> 00:39:30,459
لضمان تعاونكم.

586
00:39:32,763 --> 00:39:35,731
- هل تهددني يا فتى؟
- لا يوجد تهديد.

587
00:39:36,900 --> 00:39:40,269
لقد فعلها السيد مكيافيلي
الشيء الوحيد الذي تفتقر إليه.

588
00:39:42,105 --> 00:39:44,073
القوة الحقيقية.

589
00:39:46,643 --> 00:39:48,477
(آهات)

590
00:39:48,512 --> 00:39:49,945
شكرا لك عزيزتي.

591
00:39:52,449 --> 00:39:53,582
حسنًا؟

592
00:39:53,617 --> 00:39:56,986
اعتقدت أن لديك
اقتراح بالنسبة لي.

593
00:39:57,020 --> 00:40:00,489
نعم. دعه يفرض ضرائب على مؤسستك.
شارك في أرباحك.

594
00:40:00,524 --> 00:40:02,925
- وفي المقابل؟
- بالمقابل...

595
00:40:02,959 --> 00:40:05,261
سوف يشاركه سلطته.

596
00:40:05,295 --> 00:40:07,530
سوف يعطيك مقعدا
على المجلس.

597
00:40:09,132 --> 00:40:12,134
وسوف تكون
نبيلة حقيقية.

598
00:40:17,207 --> 00:40:19,041
(البومة تصيح)

599
00:40:19,109 --> 00:40:21,010
منذ متى وأنت هنا؟

600
00:40:21,044 --> 00:40:23,012
(تمتمة ناعمة)

601
00:40:23,046 --> 00:40:25,848
لست متأكدا.
اسبوعين؟

602
00:40:27,184 --> 00:40:29,051
من الصعب أن نعرف.

603
00:40:33,056 --> 00:40:34,724
(آهات)

604
00:40:35,759 --> 00:40:37,860
المخرج الوحيد هو فوقنا.

605
00:40:37,894 --> 00:40:40,062
(يستمر الغمغمة)

606
00:40:42,265 --> 00:40:43,866
أنت لست من الدير؟

607
00:40:44,601 --> 00:40:46,235
لا.

608
00:40:46,269 --> 00:40:48,237
سان كوسيماتو.

609
00:40:48,271 --> 00:40:51,407
- كيف وصلت إلى هنا؟
- جاء في وقت متأخر من الليل.

610
00:40:51,441 --> 00:40:53,409
وقال أننا كنا في خطر.

611
00:40:53,443 --> 00:40:55,511
أننا بحاجة للهروب.

612
00:40:56,680 --> 00:40:59,682
كاردينال من الفاتيكان.
بالطبع صدقناه.

613
00:41:00,751 --> 00:41:02,718
كان هناك أربعة منا.

614
00:41:04,421 --> 00:41:07,356
- لقد أصيب لوبو بالجنون.
- هل تعرفه؟

615
00:41:07,391 --> 00:41:09,392
اعتدت أن. أنا...

616
00:41:11,528 --> 00:41:14,029
إنه... لم يكن هذا الرجل.

617
00:41:16,800 --> 00:41:19,034
ماذا يريد منك؟

618
00:41:19,069 --> 00:41:21,704
كل ليلة.. عند طلوع القمر..

619
00:41:21,738 --> 00:41:23,606
يأخذ واحدا منا.

620
00:41:24,574 --> 00:41:28,110
وإذا رفضنا
يضع الكلب علينا.

621
00:41:28,145 --> 00:41:30,913
لم تكن هي نفسها
منذ الليلة الأولى.

622
00:41:31,815 --> 00:41:34,083
فهو مهووس إلى حد الجنون،
ولكن بماذا؟

623
00:41:35,819 --> 00:41:37,453
ماذا يعتقد
هل تعلم؟

624
00:41:38,822 --> 00:41:40,523
وتحدث عن كتاب.

625
00:41:40,590 --> 00:41:43,592
الصفحات تتغير في كل مرة
عيناك تنظران إليه.

626
00:41:43,627 --> 00:41:45,795
يقول واحد منا
يمكن ترجمتها.

627
00:41:45,829 --> 00:41:49,131
كتاب الأوراق.
يعتقد أنه يمكنك القراءة من الصفحة.

628
00:41:49,166 --> 00:41:50,833
- هناك مكتبة...
- (صرير)

629
00:41:50,867 --> 00:41:52,935
(تصلي باللاتينية)

630
00:41:57,174 --> 00:41:58,841
لوبو.

631
00:41:59,509 --> 00:42:02,678
- لوبو، ليس عليك أن تفعل هذا.
- (موسيقى مشوقة)

632
00:42:02,712 --> 00:42:04,880
اتركوا البنات ,
وأنا وأنت...

633
00:42:04,948 --> 00:42:06,715
يمكننا أن نتعلم من الصفحة.

634
00:42:06,783 --> 00:42:08,021
لا نستطيع.

635
00:42:08,046 --> 00:42:10,111
فقط أولئك الذين ولدوا مع الهدية
يمكن قراءة الصفحة.

636
00:42:10,120 --> 00:42:12,621
وواحدة من هؤلاء الفتيات
لديه ذلك.

637
00:42:13,657 --> 00:42:16,792
- كيف علمت بذلك؟
- أخبرتني الصفحة.

638
00:42:16,827 --> 00:42:17,960
(نباح)

639
00:42:19,362 --> 00:42:21,797
وضعت على السلاسل،
أو سأرسل الكلب.

640
00:42:21,832 --> 00:42:25,067
لا! لا، لا!
لا، لا تفعل ذلك!

641
00:42:25,135 --> 00:42:26,583
لا!
ليس عليك أن تفعل هذا!

642
00:42:26,607 --> 00:42:28,195
وضعت على السلاسل!

643
00:42:28,638 --> 00:42:30,072
لوبو!

644
00:42:30,140 --> 00:42:31,307
لوبو!

645
00:42:32,175 --> 00:42:34,443
لا! لا! لا!

646
00:42:35,979 --> 00:42:37,313
(ينتحب)

647
00:42:38,882 --> 00:42:41,350
أنا هنا. أنا هنا.

648
00:42:41,384 --> 00:42:42,551
صه.

649
00:42:42,586 --> 00:42:44,186
(صرير الصرير والرنين)

650
00:42:50,360 --> 00:42:52,394
(الثرثرة منخفضة)

651
00:42:56,366 --> 00:42:58,367
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.!

652
00:43:00,203 --> 00:43:02,805
سوف تحتاج إلى الزحام
إذا كنت تريد جمع كل شيء.

653
00:43:05,108 --> 00:43:07,810
(رجل في الخلفية)
لقد رأيت أفضل.

654
00:43:08,745 --> 00:43:10,779
(تنهد ليو)

655
00:43:10,814 --> 00:43:13,215
تريد المغادرة؟ نعم؟

656
00:43:14,918 --> 00:43:16,986
ها هي فرصتك.

657
00:43:18,121 --> 00:43:19,889
خذها.

658
00:43:19,923 --> 00:43:21,657
(قعقعة)

659
00:43:22,559 --> 00:43:24,627
(الدردشة في الخلفية)

660
00:43:29,566 --> 00:43:31,300
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

661
00:43:31,334 --> 00:43:33,302
اجعل حركاتك عشوائية.

662
00:43:33,336 --> 00:43:35,344
لا يمكن أن يكون لدى أي شخص تتبع
المواد التي أستخدمها.

663
00:43:35,368 --> 00:43:36,305
لا.

664
00:43:36,306 --> 00:43:37,683
- هل يجب أن أرتدي تمويه؟
- هم؟

665
00:43:37,707 --> 00:43:39,188
فستان صغير، ربما؟

666
00:43:39,943 --> 00:43:41,510
فقط اسرع.

667
00:43:41,578 --> 00:43:43,512
أحتاج إلى كل شيء بحلول هذه الليلة.

668
00:43:47,350 --> 00:43:48,751
هل هذا صحيح؟

669
00:43:49,853 --> 00:43:51,687
انت اه...

670
00:43:52,455 --> 00:43:56,191
تنوي الوقوف
ضد الحملة الصليبية؟

671
00:43:57,561 --> 00:44:00,229
لن نتاجر
غزوة لأخرى.

672
00:44:00,297 --> 00:44:02,730
جمهورية فلورنسا
لقد تم حماية نفسها

673
00:44:02,731 --> 00:44:05,669
دون مساعدة روما
منذ ما يقرب من 400 سنة،

674
00:44:05,702 --> 00:44:08,704
وأنا لا أرى أي سبب
لتغيير تلك السياسة.

675
00:44:08,738 --> 00:44:13,175
مم. حسنًا ، أعتقد أنك تقلل من تقديرك
تكلفة تجهيز الجيش..

676
00:44:14,177 --> 00:44:18,147
.. والواقع
من التهديد العثماني.

677
00:44:18,181 --> 00:44:20,816
مثلما تقلل من شأني.

678
00:44:20,850 --> 00:44:23,252
ربما أكون جديدا في منصبي،

679
00:44:23,320 --> 00:44:25,054
لكنني لست ساذجا.

680
00:44:26,089 --> 00:44:30,392
أمك... مدينتك
مفلسة يا سينيورينا.

681
00:44:30,427 --> 00:44:33,729
وأنا أؤكد لكم الأتراك
سوف تمطر النار على فلورنسا

682
00:44:33,763 --> 00:44:36,165
على جدولهم الزمني،
ليس لك.

683
00:44:36,199 --> 00:44:39,435
لا تنسى
دروس التاريخ يا عزيزي.

684
00:44:39,502 --> 00:44:42,938
مدينة بورصة
شارك فخرك

685
00:44:43,006 --> 00:44:44,940
وعانى كثيرا من أجل ذلك.

686
00:44:45,008 --> 00:44:46,775
فلورنسا ليست بورصة.

687
00:44:46,843 --> 00:44:48,744
بالتأكيد لا.

688
00:44:49,512 --> 00:44:53,616
كانت بورصة هي الأقوى
العسكرية، أعلى الجدران.

689
00:44:53,650 --> 00:44:56,051
هم أيضا ذهبوا بمفردهم
ضد الكافر.

690
00:44:56,086 --> 00:44:58,287
- منذ مائة عام.
- دراجونيتي.

691
00:44:58,355 --> 00:45:01,056
لقد أغلقوا
كل طريق تجاري،

692
00:45:01,091 --> 00:45:02,992
توقفت الإمدادات
من دخول المدينة

693
00:45:03,059 --> 00:45:04,760
ثم انتظر ببساطة.

694
00:45:04,794 --> 00:45:07,429
المدينة جائعة،
ذابل بعيدا.

695
00:45:08,665 --> 00:45:10,499
وبعد سنوات...

696
00:45:10,567 --> 00:45:13,469
عندما لم يكن هناك أحد
بقي للقتال،

697
00:45:13,503 --> 00:45:15,971
العدو مشى ببساطة
من خلال بواباتهم.

698
00:45:16,006 --> 00:45:19,108
ولا يمكننا أن نترك روما ببساطة
المشي من خلال لنا.

699
00:45:19,976 --> 00:45:23,779
بالضبط ما سيحدث
إذا انضممنا إلى حملتهم الصليبية.

700
00:45:30,120 --> 00:45:32,688
لن نسلم
مفاتيح مملكتنا.

701
00:45:32,756 --> 00:45:35,491
وليس للأتراك
ليس لروما، وليس لأحد.

702
00:45:35,525 --> 00:45:37,993
(الرجال يتمتمون)

703
00:45:38,028 --> 00:45:41,263
لقد حمت جمهوريتنا نفسها
بدون مساعدة روما..

704
00:45:41,297 --> 00:45:43,165
(بهدوء) كان هناك وقت...

705
00:45:43,199 --> 00:45:46,201
اعتقدت أن التاريخ سوف
يقدسون اسم مكيافيلي.

706
00:45:47,504 --> 00:45:49,338
لكن الآن...

707
00:45:49,372 --> 00:45:53,308
الآن أرى أنك تركت الجمال
سحابة كل الحكم

708
00:45:53,343 --> 00:45:57,179
مع ما لا يقل عن المستقبل
إيطاليا على المحك.

709
00:45:57,213 --> 00:45:59,615
نفوذي ليس قويا
كما تتخيل.

710
00:45:59,649 --> 00:46:02,484
ولا هو الخاص بك
الجمهورية الحبيبة

711
00:46:06,423 --> 00:46:08,057
هل أنت أعمى؟

712
00:46:09,025 --> 00:46:13,829
أنت قوي مثل دافنشي فقط،
وهو متحالف مع روما.

713
00:46:18,902 --> 00:46:20,436
كسرها، يمكنك شرائه.

714
00:46:22,238 --> 00:46:24,039
(زقزقة العصافير)

715
00:46:25,008 --> 00:46:27,743
ليس أفضل تمثيل
دبابة متحركة، أليس كذلك؟

716
00:46:27,777 --> 00:46:30,245
إنها ليست حركة أنا قلق بشأنها.
هذه هندسة بسيطة.

717
00:46:30,280 --> 00:46:33,449
إنها تخترق الدرع
هذه هي الحيلة الحقيقية.

718
00:46:35,552 --> 00:46:39,688
الآن، تُصنع دروعهم
من نفس المعدن الذي لا يمكن اختراقه

719
00:46:39,723 --> 00:46:41,190
مثل دباباتهم

720
00:46:42,859 --> 00:46:44,693
زو.

721
00:46:44,728 --> 00:46:46,628
عندما أقوم بخلط المحفز
والوكيل،

722
00:46:46,696 --> 00:46:51,567
سيكون لدينا ثواني فقط للتحميل
واطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج.

723
00:46:51,601 --> 00:46:53,535
ماذا يحدث
عندما يذوب؟

724
00:46:56,106 --> 00:46:59,074
حسنا، عندما الرأس الحربي
يتحطم,

725
00:46:59,109 --> 00:47:01,076
الاتصال مع الهواء
يجب أن يشعل الخليط،

726
00:47:01,111 --> 00:47:05,280
والتي ينبغي أن تفكك الدروع،
كما لو كانت مغطاة بالصخور المنصهرة.

727
00:47:07,283 --> 00:47:09,051
(زفير) هل أنت مستعد؟

728
00:47:09,085 --> 00:47:10,819
- مم.
- جيد.

729
00:47:12,155 --> 00:47:14,056
(فقاعة وفوران)

730
00:47:21,664 --> 00:47:23,465
(يلهث)

731
00:47:23,500 --> 00:47:26,235
- تحميله!
- عيسى.

732
00:47:28,838 --> 00:47:30,339
الزجاج يذوب.
اسرع.

733
00:47:31,808 --> 00:47:33,542
أشعلها!

734
00:47:33,610 --> 00:47:36,044
- سريع!
- تحاول! (آهات)

735
00:47:37,814 --> 00:47:39,515
(أزيز الصمامات)

736
00:47:41,684 --> 00:47:43,652
(انفجار)

737
00:47:43,686 --> 00:47:45,721
(زقزقة العصافير)

738
00:47:47,323 --> 00:47:49,291
(زرادشت يضحك)

739
00:47:50,627 --> 00:47:52,895
القرف المقدس.

740
00:47:59,169 --> 00:48:01,970
فليخبر أحد هاديس
إنه عاطل عن العمل.

741
00:48:03,673 --> 00:48:05,340
مم.

742
00:48:17,487 --> 00:48:19,855
انها ليست حتى منبعجة. (تنهدات)

743
00:48:19,889 --> 00:48:22,057
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

744
00:48:22,125 --> 00:48:24,726
أصاب صاروخك الهدف.
المتفجرات الخاصة بك عملت.

745
00:48:25,728 --> 00:48:29,498
ومن الواضح أنهم لم يفعلوا ذلك.
أوه، اللعنة.

746
00:48:35,939 --> 00:48:37,906
انتظر. انتظر.

747
00:48:38,842 --> 00:48:40,909
هناك شيء هنا.

748
00:48:42,178 --> 00:48:44,112
(همسات) أوه. ارغ. اللعنة.

749
00:48:46,783 --> 00:48:49,051
- ماذا؟
- هنا. ينظر.

750
00:48:49,919 --> 00:48:52,054
(تنهد) ماذا؟

751
00:48:53,356 --> 00:48:55,290
رؤيته؟

752
00:48:57,861 --> 00:48:59,962
إنها علامة صانع.

753
00:49:01,264 --> 00:49:03,899
نوع من الشعارات...

754
00:49:04,901 --> 00:49:06,401
..فقط تحت السطح.

755
00:49:10,540 --> 00:49:12,608
(يضحك) أوه، اللعنة علي.

756
00:49:13,309 --> 00:49:15,310
ماذا؟

757
00:49:15,378 --> 00:49:18,614
لا تقل لي أنك لا تتذكر
رحلتنا الصغيرة إلى والاشيا.

758
00:49:20,116 --> 00:49:22,217
- ترتيب التنين؟
- واحد...

759
00:49:23,386 --> 00:49:25,621
..عملة ذهبية سلطانية تركية.

760
00:49:25,655 --> 00:49:28,123
مختوم على الظهر.

761
00:49:32,495 --> 00:49:36,331
لقد سرقت هذا من
فلاد المخوزق؟ (يضحك)

762
00:49:36,399 --> 00:49:39,668
ربما لديه شيء لتفعله
هذا الدرع غير القابل للتدمير.

763
00:49:41,638 --> 00:49:44,439
- (التنصت المعدني)
- حسنًا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

764
00:49:45,608 --> 00:49:48,143
سنكون داخل وخارج
قبل أن يعرف أننا هناك.

765
00:49:48,177 --> 00:49:50,279
ماذا؟ رقم مستحيل.
بالتأكيد لا.

766
00:49:50,313 --> 00:49:52,281
لن أعود إلى هناك،
ميت أو لم يمت.

767
00:49:52,315 --> 00:49:53,682
أنا بحاجة لفحص هذا
كذلك.

768
00:49:53,716 --> 00:49:56,485
قابلني في ورشة العمل الخاصة بي
أول شيء في الصباح.

769
00:49:56,519 --> 00:49:58,654
سأحتاج إلى زيادة.

770
00:49:59,923 --> 00:50:01,990
ليو؟

771
00:50:06,229 --> 00:50:07,696
(صرير الخشب)

772
00:50:07,730 --> 00:50:09,865
(يئن)

773
00:50:11,701 --> 00:50:13,502
أوه!

774
00:50:13,536 --> 00:50:15,437
(همس) اللعنة.

775
00:50:15,471 --> 00:50:17,706
ماذا يمكن أن يفعل
لها؟

776
00:50:18,641 --> 00:50:20,976
أوه...لا أعرف.

777
00:50:28,718 --> 00:50:30,819
الكاردينال الذي أعرفه،

778
00:50:30,853 --> 00:50:32,854
لن يفعل هذا أبدًا.

779
00:50:33,690 --> 00:50:38,026
لقد تم إتلاف عقله
بهذا الهوس.

780
00:50:38,061 --> 00:50:41,196
تعتقد الكتاب
وقد دفعه إلى الجنون؟

781
00:50:41,230 --> 00:50:43,298
لا أستطيع أن أرى
أي سبب آخر لذلك.

782
00:50:47,904 --> 00:50:50,672
سأخرجك من هنا.

783
00:50:50,707 --> 00:50:52,908
(همس) أقسم.

784
00:50:52,976 --> 00:50:55,544
سأحصل على كلانا
من هنا.

785
00:50:56,913 --> 00:50:58,914
(صرير وجلجل مملة)

786
00:50:58,982 --> 00:51:00,048
لوبو؟

787
00:51:01,217 --> 00:51:02,851
لوبو؟

788
00:51:03,252 --> 00:51:04,353
(جلجل)

789
00:51:04,387 --> 00:51:06,021
(التذمر)

790
00:51:12,628 --> 00:51:14,830
ينبغي أن يكون لدينا
أرسلت لدافنشي.

791
00:51:14,864 --> 00:51:17,165
هذه ليست طريقة للوصي
فلورنسا للسفر.

792
00:51:17,200 --> 00:51:18,934
لقد مشيت في هذه الشوارع
ألف مرة.

793
00:51:19,002 --> 00:51:21,370
أنا أرفض السماح باللقب
قيدوني إلى القصر.

794
00:51:24,407 --> 00:51:26,408
(يطرق)

795
00:51:26,442 --> 00:51:29,544
- (يستمر الطرق)
- أوه، اللعنة!

796
00:51:29,579 --> 00:51:31,079
ماذا؟

797
00:51:31,114 --> 00:51:32,547
ماذا؟

798
00:51:37,620 --> 00:51:39,721
(مفاصل الباب تصر)

799
00:51:41,958 --> 00:51:43,258
فانيسا.

800
00:51:44,427 --> 00:51:47,396
إنه لأمر رائع أن أراك.
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

801
00:51:59,776 --> 00:52:03,245
أصدقائك خائفون.
أنت لم تكن نفسك.

802
00:52:04,847 --> 00:52:07,149
إنهم لا يعرفون إذا كانوا
يجب أن أثق بك بعد الآن.

803
00:52:07,183 --> 00:52:08,617
إنهم لا يثقون بي؟

804
00:52:08,651 --> 00:52:10,519
أنت تعمل لصالح سيكستوس.

805
00:52:11,788 --> 00:52:15,190
ليو...إنه يستغلك.

806
00:52:15,258 --> 00:52:16,591
لا.

807
00:52:19,462 --> 00:52:20,929
لا.

808
00:52:22,331 --> 00:52:23,799
أنا أستخدمه.

809
00:52:23,833 --> 00:52:25,467
(وهو يتنفس بقوة)

810
00:52:25,501 --> 00:52:28,503
إنها الطريقة الوحيدة
حتى نتمكن من هزيمة الأتراك.

811
00:52:29,806 --> 00:52:31,606
آه، وعندما انتصرت،

812
00:52:31,641 --> 00:52:34,476
سيكستوس سوف يحول هؤلاء
الأسلحة في فلورنسا.

813
00:52:34,510 --> 00:52:36,611
- لا، سأوقفه.
- كيف؟

814
00:52:37,346 --> 00:52:39,815
لا أعرف.
أنا... سأكتشف ذلك.

815
00:52:39,849 --> 00:52:42,451
ليو، لا يمكنك أن تفعل هذا
لوحدك.

816
00:52:46,022 --> 00:52:49,357
توقف عن دفعنا بعيدًا.

817
00:52:56,232 --> 00:52:58,200
كل ما أفعله...

818
00:52:59,902 --> 00:53:02,170
كل ما فعلته...

819
00:53:03,106 --> 00:53:05,107
.. انها لفلورنسا.

820
00:53:06,843 --> 00:53:09,344
إنها لك و...
و نيكو...

821
00:53:09,378 --> 00:53:10,846
وزو وطفلك.

822
00:53:12,014 --> 00:53:14,249
أنت كل ما تبقى لي
من عائلتي.

823
00:53:14,283 --> 00:53:15,851
لقد أخذوا الجميع.

824
00:53:15,885 --> 00:53:19,121
لقد قتلوا والدي،
سجنت والدتي.

825
00:53:20,189 --> 00:53:22,224
لا أستطيع المخاطرة...

826
00:53:23,526 --> 00:53:25,560
..any منكم يتأذى.

827
00:53:27,196 --> 00:53:29,131
لقد فقدت الكثير.

828
00:53:30,566 --> 00:53:33,301
لا أستطيع تحمل خسارتك،
أيضا.

829
00:53:33,369 --> 00:53:34,870
(همسات) لا.

830
00:53:34,904 --> 00:53:37,472
لا، أنت لست وحدك، ليو.

831
00:53:37,540 --> 00:53:39,241
يمكننا المساعدة.

832
00:53:40,076 --> 00:53:42,644
من فضلك دعنا نساعدك.

833
00:53:47,950 --> 00:53:49,885
ما اسمه؟

834
00:53:49,919 --> 00:53:51,620
الطفل.

835
00:53:52,421 --> 00:53:53,889
جوليو.

836
00:53:59,095 --> 00:54:01,396
جوليو.

837
00:54:03,299 --> 00:54:05,667
- أوه...
- (وهي تئن)

838
00:54:06,636 --> 00:54:08,670
(يشهق)

839
00:54:12,175 --> 00:54:14,209
(مفاصل الباب تصر)

840
00:54:16,679 --> 00:54:18,713
(قرع الجرس عن بعد)

841
00:54:25,054 --> 00:54:27,055
دراجونيتي؟

842
00:54:36,799 --> 00:54:37,866
(لهث)

843
00:54:37,900 --> 00:54:40,001
(دماء تسيل في الشارع)

844
00:54:40,670 --> 00:54:42,370
(فانيسا تصرخ)

845
00:54:53,916 --> 00:54:55,417
مهلا.

846
00:54:55,484 --> 00:54:56,718
مهلا صه. صششش.

847
00:55:03,659 --> 00:55:05,894
(قعقعة في مكان قريب)

848
00:55:07,830 --> 00:55:09,831
إنه هنا.

849
00:55:11,400 --> 00:55:13,401
عد إلى الداخل، فانيسا!

850
00:55:14,237 --> 00:55:15,870
(قعقعة البلاط)

851
00:55:32,688 --> 00:55:34,923
(الشخير)

852
00:55:55,945 --> 00:55:58,113
يرغ!

853
00:55:58,147 --> 00:56:00,148
(يئن)

854
00:56:01,684 --> 00:56:03,752
(يئن)

855
00:56:25,207 --> 00:56:27,309
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

856
00:56:27,333 --> 00:56:33,833
خريستوفوروس
(أنا الطبيب)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="